作ってる方にちゃんと自覚があるのなら、 見る方もある意味安心ではないですか。 「嫉妬の化身」しか見てなかった韓流ドラマ。 また新しいのを見ています。 「あなたはひどいです」 ほんと、ひどいんです。 主人公はたぶん、歌手の女性。 オム・ジョンファと…

月曜日、台風は関西からは去っていたのに 朝１０時すぎに、台風の影響でお勉強会は ありませんとメールが来た。 もしかしてコン先生、帰国してて来日できなく なってた？ ないとなれば仕方がない、ちょっとゆっくりするかと 録画しておいた「ランニングマン…

きのうの記事、オジャパメンについて 書いたときに、グーグル翻訳では 「最後の夜」と訳してる、英語の 字幕を見ると「ラストナイト」じゃないかと 書きました。 韓国語がわかる方なら「”オジェ”に”パム”なんだから 当然”昨日”の”夜”だろう」とおっしゃいま…

[MV] IU(아이유) _ 어젯밤 이야기 [Eojetbam Iyagi] : Last night story いきなり貼りついたのは、IUが歌う「おじぇっぱむ いやぎ」。 日本では「オジャパメン」で知られるこの歌、 「어젯밤에 난 네가 미워젰어 」 で始まってます。もちろん聴いて書いたん…

先生が替わって昨日が２回目の授業。 雨が降ってた。 IUの”Ｒａｉｎ Ｄｒｏｐ”（日本語バージョン）を 思い出す。 私にとって韓国語の先生は２人目だけど、 ただ「先生」と呼ぶのは最初の先生だけだ。 次の先生からは名字をつけて先生と呼ぶことにする。 先…

重ね重ねごめんなさい。 江戸川４日目２レース、私が６号艇池田明美の ２着３着を、１、２号艇からいったもんだから、 ２周１マークで転覆して完全に詰み。 ４番手だったとはいえ 逆転の３着という可能性があったんですけどね。 転覆したらそこでおしまいだ…

ほんとごめんなさい。 今終わった戸田の優勝戦、 私が長嶋万記１着で２着３着を中村桃佳で流したばっかりに、 長嶋が沈没失格、巻き添えくらった中村がべった、べべた、 どんべ・・・言い方はともかく最後を走ってしまいました。 あきれかえるよね。 もちろ…

お知らせ。 ちょっと前に韓国の女子ゴルファーの名前を出したら 前日訪問者が０だったのに（しょっちゅうある） いきなり４０なんていう炎上騒ぎになっちゃって。 きのうもなぜかたくさんお越しいただいたようで、 さらば青春の光でおなじみのNASAで？ちゃん…