今頃韓流とは。

いきなり嵌まったんです。具体的には「主君の太陽」のコン・ヒョジン。

やっと起きたかな

いつの間にやら年が明けました(1月1日でそうなったらしい)。

2月もそろそろ半分終わりかけです。すっかり韓国語が抜けて

もうハン検4級の実力なんかありません。

今日も今日とて韓国ドラマ見ております。Lalaテレビたらいうやつ、

悲しき恋歌」やってるんです。クォン・サンウ君主演のやつね。

11話、12話と続けて見たんですが、12話のラストはもう

号泣です。あと2か月足らずで63歳になろうかというのに、

目から涙流してるん。当たり前やろーとつっこむなかれ。

美しい涙、鼻からも流してたもん。ああ、ドラマの中のクォン・サンウくんと

一緒やなあと思いながら、一人泣いておりました。

あんまり男の役者にいいとか好きとか思わんのですが、サンウくんは

好きやなあ。天国の階段のサンウくんよ、こっちの方がいいな。

相手役の人はそれほど好きでもいいとも思いませんけど、それでも

「ジュンヨンのバカ!」って言いながらサンウくんの胸叩いて

抱きつくとこ、泣いたわぁ。自分はジュンヨンだ、サンウ君だと思った。

 

最後の2話を録画したまましばらく見てなかった「秋の童話」。

17、18話です。これも見たんですけど、こっちの方は・・・

回想シーンが多いのと、ラストも謎というかなんというか、

主人公の兄ちゃん、空飛んどるがな・・・。えー、そんなこと

すんの? ほぼ反則でしょ、あんなん。ネタバレになるとあかんから

ヒロインが病死した後、車にはねられて彼氏も死んだなんて

言うのははばかれるんでしょうけど、見たんだから仕方がない。

あの世で結ばれたようです。いや、あかんと思うぞそんなん。

 

録画は勝手にたまってるんです。「雲が描いた月明かり」「リッチマン~

嘘つきは恋の始まり~」「魔女たちの楽園~二度なき人生~」「リメンバー

~記憶の彼方へ~」。いつ韓国語のお勉強するんでしょう。

前回紹介したトミさんの韓国語講座、中級編が始まりました。

私はもう1回初級講座をやって、それから中級目指そうと思ってます。

単語も文型も初級の倍以上あるかな。

4級と3級では雲泥の差というのは実感しますね。トミさんは

中級をマスターすれば韓国に住めますと言うてはるので、

そら大変だわ。住んで困りながら生活できる程度にはってことなんでしょう

けど、なんにせよ目標はそこ。ドラマ見てても覚えられませんというのは

もう実証済みですから、ドラマ減らして、お勉強しましょう。

ハン検の試験が終わりました。

やり直しとなったハングル検定、3日ほど前に終わりました。

聞き取り28点、筆記56点で合計84点、合格でした。

 

試験1週間前の12月6日、予行演習として

10時からログインして、模擬試験受けられるで。

ということになってたので、時間が決まってるのは

アクセスが集中した時、11月みたいなことになるかどうかの

肝試しやったんでしょう。それはいい。

 

けどね、模擬試験の問題が11月の試験の時の模擬試験と

同じ問題で、終わった後に提出しますかボタンを押したら

押したっきりだ、またもや。一体何点だったのかというのは

わからんままでありました。こいつら、さして反省もしてないなと

思ったんですけど、サービス精神はそもそもない連中なんだと

思って、本番に臨みました。

 

試験の日。数分前にログインして、開始時間の2時を待って、

いざ始めようかと開始のボタンを押したら画面が真っ白に。

またかよ~~~。頭にきたので事務所?に電話したら、

試験のことなんですけどと言った途端に電話切りやがんの。

びっくりしたわ。なんだこいつと思いながら、もう一回ログイン

しなおしたら、あっさり試験問題が出てきた。なんだこいつ。

 

ここでまたびっくりしたのが、最初の靴を持った兄ちゃんの絵を

見た時。あ、この絵は見覚えがある。確か過去問やった時に・・・

本屋で買ったテキスト、一番新しい過去問集です。

横に置いてあったので、すぐ絵は見つかりましたが

答えはすぐには見つからず(カンニングやもんなあ・・)

自分でちゃんと答えたんですが(もちろん答えは覚えてなかった。

たいていのことは忘れてますから)、

始まる前とこの絵を見た時の動揺で、聞き取れないんだ、韓国語。

あれ?もうちょっと理解できてたはずやのにと思いながら問題が進み、

最後の問題が終わった時は残り1分でした。一つやったら自分で

ボタン押して次の問題に進めるので、さっとやってさっと次に

進めば20問やったかな、すぐ終われるんです。自分で過去問やった

時はもうちょっと時間余ってたのにと思いながら筆記の方やって、

終わったら提出ボタン押して、結果発表はその場でできるんです。

・・・模擬試験もこれ、できたはず。

 

なんにせよ合格は合格、ちょこちょこ過去問でやったかもと

思うような問題が混ざってたのはやり直したから、新しい問題を

作る時間がなかったんでしょう。なんせ彼らには1か月ほどしか

時間の猶予はなかった。やる気もなかったかも。

 

取り直しですっかり私はやる気がなくなってたんですけど、

なんとかしようと思って取り組んだのが

ネットの無料韓国語学習サイトでした。

trilingual.jpここの中から初級韓国語講座というのを後ろから(43回が最後)

やり始めました。

というのも、この初級韓国語講座は1回やったんです。

やったというか、ユーチューブのやつをずーっとながめました。

宿題の単語と5回おきのテストはちゃんとやったけど、ほとんど

書くことはせず、見てただけ。今回は極力書きながらと思って、

写しながらやったんです。やり終えたのが試験3日前かなあ。

試験用の勉強はほとんどやらずにこればっかり。

そもそも合格ラインの点は取れてたという言い訳を用意して

あるので、これはもう予習みたいなもんだ、と。復習やけど。

 

ただ、初級講座最終回の最終試験はまだ受けてません。

最終試験受験者290人、初級修了者159人。(12月16日現在)

私が受けても合格はしないでしょうから、まだやってません。

何度でも受けられますということですけど、とてもヒヤリング、

点が取れると思えない。一人で読んで書いてるだけではやっぱりこうなる。

 

ようやく試験が終わって、今週は骨休めです。骨休めが終わったら

年末ですから、あれこれ忙しい気分になるでしょう。年が明けたら

年始早々はおとそ気分(アルコールは一切受け付けない体質)で、

ああ、もう2月かあとなるでしょう。再始動は春からなのか?

ということは3級の試験は早くて来年11月かあ。。。

 

ネトフリを契約して愛の不時着やら梨泰院クラブやら・・・イテウォンて

一発変換するんや・・椿の花咲く頃を見ようかな。椿の花咲く頃が

私の本命です。あと、IUの映画も。ペルソナ、やったかな。

なんにせよ休憩期間です。

 

あ、試験の前からずっと見てるのが「広開土大王」。GyaOで。

90数話あるからけっこうたいへんです。今、75話ぐらいまで

見終わりました。広開土王言うたら実在の人物で、半島から大陸にかけて

けっこう広い領土があった頃の高句麗の王様のようで(知らんけど)

最大のライバル国が後燕(ふよん・・日本語読みはこうえん)なんですが、

近隣の百済やら靺鞨やらともなんだかんだ権謀術数をお互い用いて戦う

わけです。今も昔もやっぱり情報戦ですよね。

ところが、見てるうちになんかくすっと笑えるの。

ライバル国たちはことごとく作戦がばれたり裏目に出たりで、

広開土王タムドクやら彼の軍師のおっさんに逆手に取られて

じわじわ追い込まれていくんです。

ほんと、やることなすこと、ことごとく見破られて不利になってる。 

 

途中で思った、高句麗の周りの国はマヌケばっかりやん。

なんかこれ、どっかで見たことがある・・・あっ!タイムボカンシリーズ

ドロンジョ様がいない敵国連中、勝てるわけがない。

韓国歴史ドラマ、まさかタイムボカンシリーズだったとは。

女子高生の皆さん、必見です。

ハン検4・5級の試験は来月13日になりました。

まだ全員が終わったわけじゃないけど

今日から始まった伊藤園レディスゴルフ、

現在キム・ハヌルさんが首位でございます。

彼女はもう18ホールやったのでこれ以上

スコアは上りも下がりもしませんが、

午後2時過ぎ、7アンダーで2位とは2打差が

ついております。2打差の二人ももう終わってるので

3打差、4アンダー以下の選手がどこまで

伸びてくるかというところ。4アンダーには鈴木愛選手が

あと4ホールですか、7アンダーにはならんだろうけど

もう一つ二つ伸ばして追ってくるかもしれない。

とはいえまだ初日、キム・ハヌル選手の久しぶりの

優勝はあるのかなあ。

 

さて。ハングル検定ですけど、メールが来ました。

ごめんね、と。やり直しますね、来月13日。

討ち入り前日。ちょうど一か月後ですね。

 

今日13日の金曜日、まだ五日ほどしか経ってないのに

私はすっかり4級の実力をなくし(あったかどうかは

わからんけど)、またやり直すのかと思うとちょっと

げんなりです。けど、テストとは関係なく韓国語の習得を

目指してたわけだから、受けること自体がもののはずみ、

どうでもいいことだったはず。

結局あれだ、くじけそうな人に必要なのは当面の目標、

目の前の人参ってことなんでしょうなあ。

1か月後にまた受けるという当面の目標ができたんだから、

やろうと思ってやらなかったことをやり直そう。

まずは、やろうと思ったことを思い出すことから

始めようか。すっごいええアイディア浮かんでたんやけどな。

しゅうりょーーー

聞き取りテストから始まるはずが、

まったく音声が流れずそのまま終了です。

10分以内に始めないと受けさせないということに

なってたから、現在時刻2時32分、とっくに終わってましたね。

左上の更新ボタンをたわむれに押したら

404 Not Found

こんなん出てきました。ハングルの勉強はしましたが

英語はやってないので意味が分かりません。

もう試験を受けるサイトには入れないようで、

3時からの女子ゴルフを見ることにします。

 

協会の方も頭抱えてることでしょう、

午後からは大丈夫と言うたにもかかわらず

あかんかったんやから。4,5級あわせて約1万人ほどが

受験予定だったはず。会場で受けた方はそのまま判定を

待つんでしょうけど、我々オンライン受験生は

後日またオンラインで受けるのか会場まで行くのか、

どっちにしてもしばらく待つことになる。

私なんかひま人ですから、大して被害もないんですけど

それでも、4級受かったら次は3級、来年受けよう!

なんて、ちょっと将来の目標が見えたんですけどね。

ここは4級受かった気になって、来年3級目指したらええやん、

なんていうのはちょっと違うねんなあ。手順を踏みたいのよ。

4の次が3という。ちゃんと受かってん、模擬テストで74点の

合格とは違うねん、費用払って合格してん。というのが大事。

 

よって、次も4級です。次もいうてもそもそもまだ一回も

受けてないからね。これが来年春までとなると3級、

お試しで受けてみる?って感じもあるけど、一旦受験料返って

きたら、それはあぶく銭としてどこか公的な鉄火場に寄付って

ことになるやろしなあ。そのまま3級の受験料にならんかなあ。

 

ちょっと気が抜けた日曜の午後でした。。。

怒り心頭の方もいてはるやろから、協会はきちんと対処せえよ。

 

あ、ついでに。事前にやっておいてとあったので、

「体験試験」とやらをやったんだけど、あれは5級の問題か、

受けるのは4級やけどなあと思いながら聞き取り、筆記、

本番の試験同様の問題数、やりました。なるほど、当日も

こうやって答えるのかとよくわかった。で、やりおえて最後の

ボタンをクリックしたら、それでおしまい。ははあ、採点は

してくれへんのか。それならこんなにたくさんやる必要、ある?

ということも、なんか適当やなあと思った一つ。

マークシートなんやから採点ぐらいすぐできるでしょうが。

大統領選でもあるまいし。

 

なんが気が抜けたなあ。。。勝利の美酒を飲めなかったというのが

どうもこのぐったりした気分にさせてるのか。

それともあれか、女子ゴルフの結果が、協会のサイトで

テレビより先に発表するやり方になって(去年は違ってたぞ、

こっから先はテレビで見やがれ方式だったはず)申ジエの優勝を

知ってしまったからか・・・・。結局見る気なくす。

優勝おめでとう、申ジエさん。きのうのテレビの解説によると

ものすごいい人らしい。

プロアマで申ジエと一緒に回った(おそらく)おっさんたちは

みんなファンになるとか。回る前からファンというのはいないのか?

私は彼女には安定感。何より安定してるように思える。

彼女がネットだったらなあ。なんじゃそれ。

 

ハン検、ずさんやなあ

あと20分足らずでハングル検定試験が始まるんですが、

朝から協会の公式サイトにつながらない状態でした。

今はホームページを見られるけど、「マイページ」などには

ログインできず、協会のブログは見られたので読んでると

 

鉛筆お問い合わせあるある①

【検索窓IBT受験サイトのアドレスを入れて検索しても、IBT受験サイトにたどり着けません!

IBT受験サイトのアドレスは検索せず、アドレスバーにURLを入力してアクセスしてください。

デモ版を体験したら、11月8日にアクセスしやすいよう、「お気に入り」に登録しておくと

便利ですね乙女のトキメキ

 

↑上記の説明を読んでも、なんのことか分からないわ~という方は、

今回は潔くIBT受験を棄権されるのもひとつの賢いご選択です。

 

ひとつの賢いご選択です。

わからなんだら諦めろや、情弱が。(情報弱者のことようです)

そんなふうに読めてしまいました。

すでに、午前の受験者から受けられなかったという抗議が

ここのツイッターに入っております。音声が流れなかった、

そもそもログインできなかった・・・。

 

賢いご選択をお勧めした方が全然賢くなかったようで。

私も入れるんやろか、音声流れるんやろか。

そんな心配で単語の一つも覚えようという気はとっくに失せてます。

 

試験の画面は2時にならないと入れないようで、

どうして一旦、事前に試験受ける画面に入って待機、

2時になったら問題が浮かび上がる、てなやり方ができんのでしょう?

一度「試験開始になりましたら、ここをクリックしてページを更新してください」

というところをクリックしてみたんです。

そしたらログアウトしやがんの。なんでやねん。

13時59分57秒あたりであわてんぼがクリックしたら

一回ログアウトか?意味が分からん。

 

ハン検の協会もこのやり方が今回初めてなので落ち度はあるでしょうけど、

テキトーすぎる気がする。確かに事前に来たハガキにあれこれ載ってたけど、

そんなん、公式サイトにも載せておくぐらいのことは最低限することでしょう。

あと、疑問に答える掲示板とかも。お互い初めて同士なんやから、

そっちの参考になる疑問も出てくるはず。。。何よりこっち、お金払てるんやで。

疑問持たせるなよな。あと2分・・・今クリックしたらログアウト。。。

 

시간 어때요? に驚かされる

今日は11月7日土曜日。久しぶりもいいところの更新。

というのも、明日はハングル検定の試験があって、

試験直前だから気が散ってしまってる。

いまさらじたばたしてもどうしようもない。

こういう心境が約1か月前から始まってる。

試験は明日。4級を受験します。

何年かかって4級なんや、ですよね。とほほ。

 

コロナのせいで当初の試験会場が

好きなところで受けてよろしいに変わりました。

正確にはIBT受験とかいう、ネットで受験するやり方。

会場に行って受けるとばっかり思ってたけど、

家で明日の2時からやるんでよろしく、となりました。

このパソコンで受けるんだけど、受験票に写真貼っておけという

最初の指令はもうやらなくていいんだろうか。

私が私であることをどうやって証明するんだろうといらん心配です。

だってただ試験のサイトに入って受けるだけみたいな感じで、

とりあえず体験できるから、事前にやっとけとしか言ってこない。

ハン検の公式サイトはこれがまた不親切で、

会場で受けない人はこうしなさい、というのが上に書いただけしか

載ってなくて、写真はもういらんぞというのはどこにも見当たりません。

 

そもそも、誰にも見られずうちで受けていいんだろうか?

これ、やりたい放題じゃないですか。本人の確認がないうえに、

あかんもん置いても誰も気づかない。あかんもんなんか

うちにいっぱいあるし、スマホ一丁でけっこう悪さできるでしょ?

いいのかな、こんな試験で。確かに会場の確保となると大変でしょう。

私が受ける予定だったのは大阪の会場で、今回は新大阪近くの

ビルでやる予定でした。けどたぶん、3密に近い状態になるか

会場から人があふれるかして、これはだめとなったんでしょう。

以前は関大でやってたように思うんですけど、大学も学生以外で

コロナの感染となったらおおごとだからきっと断ったんでしょう。

 

かといっていつ収束するかさっぱりわからんコロナ。

終わるまで試験やりません、というわけにもいかないから

苦肉の策としてネット受験なんでしょうけど、なんせ初のこと。

何人かの人が当日、試験受けられへ~~ん!!ってなると思う。

自分がなれへん保証もないんですけどね。

とりあえず受けられますように。

 

一応、試験のためにハン検の準備として過去問とかやりました。

悲しいことに80点足らずしか取れません。

合格ラインは60点ですから、4級の試験は通るはずです。

これでも勘はいい。4択なんか実質ほぼ2択ですからね。

つまり、4級では全然あかんということです。

自分の実力はよくわかってる。

 

今、IUが私のためにコンサートを開いてくれてます。

数日前、発売日が遅れたIUのライブのブルーレイがやってきました。

見事に試験直前に。2枚組です。1時間ちょっとと1時間40分ほどかな、

なんとか1枚に収まったんちゃうんという感じですよね。

去年のツアーライブ、ソウルの2日目。なんかネットでは3時間以上やった

ようなこと書いてた人がいたと思うんですけど、

どうせならほぼ収録してほしかった。

ブルーレイ見ててわかった。

ライブの時間が長いのはIUがよくしゃべるからだ。

曲の説明や観客の感想やその他もろもろ、2~4曲ぐらい歌うと

お話をしてる。最初、字幕を韓国語にしてて、試験終わったら

いちいち静止画にして書き写して翻訳か・・・もちろん

訳すのは頼りないグーグルやパパゴ?ですけど・・と

思ったんだけど、きょうびのブルーレイ、日本語の字幕もついてた。

これで話がみんなわかる。

韓国語が母語の人が日本語に訳してるようです。

時々違和感がある。ブルー(青)をブルとしたり、

インスタがインスターになってる。日本語もちょっと?がつくのが

ありました。日本語検定何級や?4級ではあかんぞ。

 

ブックオフに日本語検定試験の本があったので開いてみたんです。

1級となるともはやクイズ形式。知らんぞこんな漢字。

日本人60年やってるけど、1級ってこんなに無駄なのか。

だからハン検も1級は取らんでよろしい。

 

こんな調子で勉強しておりました。

結果はいつ出るのかな、もし落ちてたらその時は

ネットの調子が悪くて受けてないということにします。