読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

今頃韓流とは。

いきなり嵌まったんです。具体的には「主君の太陽」のコン・ヒョジン。

前言はすぐ撤回。

豚の肉で豚肉。

省略できるじゃないか、「の」。

何が日本語では省略不可じゃないか、だ。

 

というわけで、

沖森卓也著「日本語全史」をご紹介。

 

できるわけないじゃないですか、

読むどころか買ってすらいないのに。

1296円ですて、新書のくせに。

その分太いけど。

 

NHK教育の、滝沢カレンさんが出演してる

高校国語の番組、あれでこつこつ日本語を

身につけようと思とります。

漢字もそうですが、韓国語も日本語を知るのに

役立つはずと信じております。

おー脳(本文とは関係ありません)

あしびきの やまどりのおの しだりおの 

ながながしよを ひとりかもねむ

 

ラ・ラ・ラランドてなんやねん、ラ・ラ・ランドやろ。

おのののかみたいになってるやないか。

銀しゃりのネタにこんな感じのがありました。

ぼんやり見てたんで正確ではありませんが。

 

韓国語では日本語の「の」にあたる「의」(読む

時は”え”)は省略されることが多いんだとか。

これは日本語と韓国語では大きな違いでしょう。

日本語では「の」は省略不可ではないかと

思ったぐらい、「の」は融通が利かない?

 

「明日お前とこ行くわ」

この場合お前「の」とこ「ろへ」と、

助詞もところのろも省略。

大阪弁ならではでしょうか。

ちょっと考えたぐらいでは

「の」が省略できる言葉を思いつかず、

なんかの本に、日本人の「の」が韓国人は

気になるというようなことが書いてあった

けど、さあ、何に書いてあったんだか。

 

先生に、助詞の「의」、これは絶対に

省略できないという場合はあるんですかと

質問したら・・・ふと思ってしまった・・

「家で考えてきます」

それが先週で、今週お答えをいただける

かと思って待ってたけど、触れられることも

なく。普段の素行の悪さが災いしてるのか、

私の質問は先生の家で腐ってることと思う。

これを理解しないと韓国語が話せない、

というようなことでもないからいいんだけど。

 

最初に書いた「あしびきの」は、

「の」の使い方が印象的であるのです、とか

なんとか、国語の先生が解説してました。

40年以上前の記憶なので、

ラ・ラ・ランドより記憶が不鮮明。

 

未遂。未だ遂げず、に終わるだろうな。

5月15日は韓国では「先生の日」。

先生に感謝し、贈り物などを渡したりするそうな。

去年、たまたまそれを知り、先生に飴を二つほどを

先生の日なのでとかなんとか言って渡した気がする。

無礼者、そこへ直れというような行為であったと思う。

 

今年はサプライズで、花束なんぞを教室に届けるなんて

いうのはどうだろう。

花屋さんに届けてもらう。誰が送ったかわからない。

私はとぼける・・・やりそうなのは私ぐらいだろうから・・・

花屋に口止めさえすればばれることはない。

私は絶対言わない。口はかたいのだ。

なにせ高校生の時、友達に家出するから手伝ってくれと

言われ、なんで俺にって聞いたら、

「お前は俺の親が息子が帰ってこないけど知らないかと

聞かれてもすっとぼけることができる」と、友達ならではの

信頼を寄せてくれて、彼の言う通り親が聞きに来た時

ちゃんととぼけてやった。

家出後、奴の引っ越した先に遊びに行った時、

ここはお前以外誰にも教えてないと

親友っぷりを披露してくれたけど、

次に行った時には彼女が座ってやがった。

 

尾崎、愛を知っちゃうと友達よりそっち取るよな。

友達作るのと彼女作るの、どっちが難しいかなんて

考えなくてもわかること。

友よ、夜明けより夜更けを選んだお前を私は赦す。

 

横道にそれてしまいました。

さて、花束はどうしようと思ったけど、金銭的な

余裕がない。3千円程度ならなんとかなるけど、

最近負けが込んでて・・・私、少々ボートレースを

たしなんでおりまして。

 

サプライズという博打もなんか怖いし。

喜んでもらえればいいけど、ありがた迷惑かもしれん。

誰が送り付けたかわからんとなれば、この後

ずっと容疑者として過ごさなければならんし。

 

結局運を天に任せることにしたのです。

今日勝てば花束を。負ければやめておこう。

占ったのはお勉強会前日の日曜日。

選手たちはやめておきなさいとご託宣を。

 

納得いかないなあ、中村桃佳。いくらなんでも6着とは。

お勉強会当日。もう一度だけ、もう一度だけ

チャンスをください。

すると、神はやれることはやりなさいとおっしゃいました。

4レース中3レース的中でありました。

ありましたが、最終レースが終わったのが夕方5時前で、

授業は6時から。

花屋さんは近所にあるけどうちから花屋まで行くのに

40分、これでは間に合うかどうかぎりぎり。

あわてて電話したら、

「今電話に出られません」留守電!

商売してるくせに、営業時間中に留守電!

すっかり気分がなえてしまって、わけのわからん

サプライズ攻撃は中止しました。なんで攻撃なんだ。

 

こうやって日々、先生のことを考え、妄想し、

未遂に終わり事なきを得る。

あと30歳若ければ実行犯になってた可能性があるな。

せいぜい駅で待ち伏せして、偶然ですねーと立ち話する

ぐらいだろうけど。ぎりぎり犯罪じゃない、かな。

 

この年になると妄想の中でデートに誘っても

断られるもんなあ。おっかしいなあ。

「先生、今度遊びに」「行きません」

「少しぐらい時間」「ありません」

「全然ないんですか?」「あればここから逃げてる!」

 

若いころは妄想自由自在、食客3千人ほど抱えて

妄想君と言われたこの私が。

休みが明け、日常に戻る。

ゴールデンウイーク中はラジオ講座も休みなので

気分的に楽。ということは自分に合ってないのか。

 

高さ20数センチ、長さ1メートルほど幅40センチほどの

花壇というのもちょっと淋しいうちの玄関横のスペースに

暖地桜桃とかいう名前の、サクランボがなる木を植えている。

ネットで見つけたんだけど、高木150センチほどになると

あったから、それなら大丈夫と購入して5年ほどかな、

今や2階のベランダから手が届きそうなほどに成長。

(数年後、根っこのせいで花壇が決壊するに違いない)

近所の子どもがこの時期だけなついてくる。

こいつら野鳥と一緒。

 

で、今年もサクランボがなったので収穫して・・・大した量

ではないけど・・・先生に渡さない手はないとばかりに

お勉強会に持っていきました。

 

これはうちで採ったサクランボです。

どうぞ、食べてみてください。

 

これを韓国語で言いながら渡せば、今までのマイナスが

少しばかりは回復するのではないか。

先生にとって一番うれしいのは生徒の成長でしょう。

教科書の進み具合、文法はまだ助詞の

「가」「는」ぐらいまでだ。

 

이것은 집에서 딴 체리예요.

자,먹어 보세요.

 

もちろんグーグル翻訳も使って文章を作り、

それを丸呑みして授業前に先生のところへ。

「선생님,이것은 집에 딴 」

「집에서」

「ああ、집에서 딴 체리예요.자,먹어 보세요」

こんな短文でもやっぱり間違えた。

間違えたのは何より至近距離で話したことが原因だけど。

上がるのだ、近いと。

 

それでもまあ喜んでくれたようで、日本の桜で採れるんですか

なんて言うてはりました。ソメイヨシノ以外知らない?

そのまま食べようとしはったので、洗ってからにしてくださいと

言いました。

洗わず持って行ったからなあ。

 

先生と話した後、気分よくお勉強会から帰ったのは珍しいかも。

うーん、やっぱり韓国語で話しかけるのが正解か。

悪い方に勘違いするのが恋というものです

風邪を引いたまま迎えた週末。

月に一度友人たちが集って、麻雀なんぞを

つまむことすでに30年以上になる。

去年の春からすっかり負け癖がついてる。

はたと気づいたのだ、お勉強会に行き始めてから

勝てなくなったと。

お勉強会というよりあこがれの先生の話を

するとだめになるようで、

そもそも下手の横好き、話に夢中になって

他人が何をしてるのか、どこまで手ができてるか

要するに麻雀やってることそっちのけになる。

 

風邪薬とふだん飲んでるクスリのちゃんぽんに

ほどよく酔ったのか、ふわふわしながら一局目、

なんでかわからんけどプラス40越えという大勝利。

これがジュクあたりなら財布パンパンかもな。

(もちろん我々は賭け麻雀などという犯罪的なことは

やってなくて、点3というレートなので

こんなもんで賭けてるとか言わない)

この時、ぼんやりした頭で気づいていたのだ。

今日は先生の話はしていない。おばかさんどもは

そのことに気づいていない。ひと財産稼いでやる。

 

2局目、少し負けてる南場。テレビでCDTVかなんかだ、

恋愛のどうこうというのが聞こえてきた時、抜け番の

一人が私に話を振ってきやがった。

私は親で、リーチをかけていた。一回しかつもれないという

のに、ぼんやり頭がなぜかリーチをかけろというので

ワンチャンスのためだけにかけた。

そんな時に先生の話が出てくるとは。

ハイテイで積もったのが1万。私の当たり牌ではない。

捨てた瞬間対面がロン!という。

「今テンパイしたところでした」

知らん、私は人の捨て牌なぞ見てない。

 

国士なんか、捨て牌で察しが付くクソ役満ではないか。

しかもこいつは30年の付き合いで、

一番役満が好きな馬鹿者だ。あっという間に借金生活だ。

 

先生の呪い。

話した途端に役満振り込むかね。

 

そんなこと、先生はもちろんご存じない。

きのうのお勉強会で宿題だったプリントがかえってきて

Ⓜというマークが書かれてた。

この〇にMみたいなやつは、去年私が答案にあったイラストに

セリフを入れたら先生が書いてた返事?だ。

きっと怒りの「ムッ」に違いない、

そう思った謎の記号だ。

 

今回は落書きなんかしてない。全問正解だし。

なのにどうしてこのマーク?意味不明すぎる。

これなんですかと聞いたら「ニッコリのマークです」だって。

どうやらMに見えたのは笑ってる目のようだ。

 

最初にこのマークを見て私は

「ごめんなさいごめんなさいごめんなさい」

というタイトルで深く反省したことを書いたのに、

あれは怒ってたんじゃなく笑ってたんですか。。。

 

相手とじかにプレイするギャンブルは探り合いだ。

ギャンブルより恋のドキドキを優先する奴は

麻雀やカジノでやるばくちには向かないな。

来週はゴールデンウィーク中ということで?

お勉強会、お休み。先生に会えるのは2週間後だ。

 

麻雀仲間?からなぜか「逃げ恥」のDVDボックスを

いただいた。2万円もするのに。

還暦近くになり、お世話になった方々にお返しする

年齢だからだとメールをもらったけど、こいつ、同い年。

知り合って40年、片や地方公務員管理職、

こなた無職の寄生虫

そんな寄生虫の私に対してどこか後ろめたいんだろう。

それともあれか、私の娘である結衣への劣情に恥じたか。

何を立てとるんじゃ、役のほかに。

熱でぼーっとしております。

夏風邪はアホが引くというのは韓国語では

なんというんだか。

 

きのうあたりから鼻びしびしアチャコでござりまするがな。

熱もあるんだが平熱が35度5~6分あたりなので

今ちょうど37度は平熱6度5分の人だと38度ぐらい

じゃなかろうか。立派な風邪である。

春風邪うららじゃないですか。

 

まだレベルアップハングル講座、2回分残ってる。

といっても長文を書き写し、練習問題を答えを見て写す

というぐらいのことしかしてないけど。

 

ウサギ伝とかいうお話。大便小便なんて言葉が

NHKのテキストに載ってる。

アホ話なんであります。

病気の竜王、ウサギの肝を食べると治ると言われて

すっぽんがウサギをだまして連れてくる。

腹割いて肝取り出せと言われてウサギさん、

「最近こういうことがたまにあるので肝、置いてきました」

「アホ言え、肝てなもん腹から出したり戻したりできるかい」

「実は私、下半身に穴が3つあります。一つは大便用、

も一つは小便用、最後のが肝を取り出すための穴でして」

このあとももうちょっと続きますが、

考えることは大体一緒ですわなあ。

おとぎ話はどこにでもあるんでしょう。

あっちにはこういうアホ話が残ってるそうな。

(元を辿ればインドらしいですけど)

鼻びしびしの頃より前からあったかどうかは知らんけど、

話はただでできますからね。お金いらんしね。

ネットのお陰で外国語のお勉強も

お手軽にできる時代になりました。

私ら3無主義世代、

外国語いうたらパピルスに書いてたからね。

苦労しました。

家でじっとしてる

お勉強会でお隣に座ってるSさんは

クォン・サンウのファンだそうで、

私に「野王」を勧めてくれはりました。

その野王がGyaOで始まったので見てみた。

韓国で2013年に放送されたそうだから、

3、4年前のドラマということになる。

サンウくんの相手がスエちゃんで、

この子は「仮面」で見た。

映画「あなたは遠いところに」でも見たなあ。

スエちゃんも私のコン・ヒョジン(取るなよ)と

同系の、人を見た目だけで判断すなタイプだ。

 

サンウくんはファンというわけじゃないけど

(生まれてこの方、こんな男に憧れる、なりたいと

 思ったことがない)

好感の持てるタイプではあるなあ。

ただ、このドラマでの筋肉は・・・大丈夫か、プロテイン

飲みすぎてないか?心配になるほどムキムキ。

 

その昔、ロード・ウォリアーズというプロレスのタッグ専門の

二人に、リック・フレアーというシングルのチャンピオンが

マイクパフォーマンスで「俺はお前たちみたいに、プロテインなんか

飲んでないぞ!」と、作り物の筋肉と言わんばかりのアピール。

それに対してウォリアーズの方は「見ればわかるよ」

 

リック・フレアーさんは北朝鮮で猪木一行が試合をした時の

猪木の対戦相手で、最後、当たっていない延髄斬りで3カウント

取られた人で有名?

北朝鮮の偉い人に、実際にぶち込まなくてもなんとかなると

教えたの、猪木なんじゃないのか? 

 

今週のお勉強会は先生が作ったプリントなども使って、

だんだんお勉強って感じになってきました。

先生はこのプリント作る分の給料もらってるんだろうか。

仕事以上に関わってくれる人なので申し訳ないというか

面目ないというか・・・。かまって!と近寄るのは最悪だな。

 

教科書に家でやってるハングルを書き写した

広告の紙が挟まってた。

Sさんに何を書いてるんですかと聞かれたけど、

教科書やNHKのラジオ講座を、大きな字で書いてる。

小さい字が書けないのだ。

裏が白いパチンコ屋の広告はちょうどよろしい。

以前は表を見ては貢ぎに行ってたが、

韓流ドラマを見るようになって2年、一切行ってない。

ギャンブル依存ではなかったようだ。

あんのかよ、そんな依存?