こんな気分。
現在、韓国のドラマは何一つ見ておりません。
「ＳＫＹキャッスル」を最後に見るのをとめております。
韓国語の勉強のためです。
なのに。全然勉強しない。暑いからかなー。
ＮＨＫのラジオ、「おもてなしのハングル」は聞いてるけど
これ、週に２回なのですぐ終わる。
で、あとはほとんど何もせず、日に日に高まるヘイトの波を
かぶって（別に直接かぶってるわけでもないけど）
いやな気分になって一日が終わってしまう。
だからこんなんも書く気にならない。誰が待ってるわけでもないし。
凪のお暇見てる。黒木華ちゃんはどう見ても別嬪さんのたぐいではない。
ないんだけど、見てるうちにとてもかわいい人に見えてくる。
そう、コン・ヒョジンタイプってことです。同系ですね。
マ・ドンソクというおっさんの役者。
ええ味出してるなあと思ってたら、あれよあれよという間に出世して、
ハリウッド映画に出るそうな。国籍はアメリカなのか、へえー。
で、この巨体のあだ名が“マブリー”。コン・ヒョジンがコンブリー。
ブリーはラブリーという意味だそうで、
コン・ヒョジンもマ・ドンソクもどうもラブリーらしいです。あはは。
けど、なんかわかるんですよね。絶妙と思えるほど。
悪役顔のマ・ドンソクがどんどんいい人に見えてきて、
「新感染 ファイナル・エクスプレス」でもええ役でした。
もっとも、あのおっさんがゾンビやったら無敵でしょうけど。
後から出てきたマブリ－はよく働いてるけど、
私のコンブリーは全然お仕事しない。
壁に色塗ったり裁縫したりで本職でないことに忙しい。
加えて犬の散歩。トトとかミミとか言ったかな、途中で投げ出した
コンブリーの本に出てたな。
あの時の私の情熱はどこに行ったんだろうな。
キーボードをハングル打てるようにして、
一つずつ打ち込んで文字を探し、文章を打ち込んで翻訳させて。
翻訳サイトは一つでは役に立たなくて、３つのサイトで
なんとか意味が通る感じだったなあ。
けどこれ、インスタの文を翻訳させるよりはずっとましかもしれない。
ある程度ちゃんとした書き言葉で書かれてたはず。
インスタの文章なんて、人によるんだろうけど語尾が「해여」だったりする。
つまり、いま私が書いてる文章みたいに、訳しにくい口語文的な感じ。
ホン・ジニョンなんか半分ぐらいカタカナ（訳せてないんだ）だったりする。
誰のインスタ見とんねん。
この調子じゃ１１月に試験受けるなんて無理やなあ。年２回しかないのにな。
やっぱりどこか強制的なやり方でないとだめなんかなー。勉強の強は強制の強、
強（し）いるの強やもんなー。つよいの強ではないんだな。
映画「セシボン」で大泣き。
ドラマ「今日、妻やめます」終了。
悪かった人たちが次々に改心するのは
よくあることだけど、あのばあちゃん、
人をビンタする時、本気ちゃうん？と
思うような殴り方してたなあ。
来週「黒騎士」終了かなあ。
けど応答せよシリーズの「１９９７」が始まる。
gyaoで１９９４がすでに始まってて、これは週２で２話
というペースだから楽。
その週２で２話は他にも「悪い刑事」と「SKYキャッスル」が
あって・・・
ひとしきりドラマが終了したらとうとう本気出す。
１１月のハングル検定試験に向けて受験勉強するのだ。
といっても４級受けるつもりで、何年もやってて４級かいと
自分でもちょっと情けなく思うけど。
とにかく自分にプレッシャーかけんとどうしようもない。
動かざること山のごとしですからな。
半分おうちにこもってます。只管打坐です、はい。
ビデオ判定では踏み越えてない。と思いたい。
カカオをいじくりまわしてたら、
いきなり二人のカカともが出現。
入れただけで誰もお友達いないんだけど（苦笑
そのうちの一人は父の入居してるホームの
前の所長で、もう関係ないからいらない。
もう一人がお勉強会の最初の先生。
プロフィール写真はどこぞの廃墟の壁に
もたれてるサングラスをかけたかっこいいおねえさん。
どこの廃墟なんだと思いながら右上を見たら、
写真が重なってるみたいのがあったのでタップしたら、
背景写真とかプロフィール写真が数枚あった。
ふーん、カカオってこんなんあるんやなあ。
どうもロンドンとかアンコールワットの写真のようだ。
廃墟はアンコールワットやったんやね。
で、日付まで載ってるからこのブログで見てみると
１７年２月１４日は前日がお勉強会で、
先生の都合で金曜に変更って残ってる。
そうか、先生、アンコールワット見に行ってたんやね。
その話は聞いてなかったなあ。まあ授業変更してるから
言いにくかったんやろなあ。
で、翌月にロンドンだ。うーん、あちこち行ってはったんや。
これも聞いてないな。この時は授業がなかったけど、
今になって先生の知らないところがわかるというのは
さびしいというより、多生の縁ではなく、少々の縁しかなかった
そういうことでしょう。
なぜか先生の背景写真（ビッグベンです）の真ん中には
「やった＾＾」
という文字が。何を喜んでるんだろうなあ。
大学院を修了したことかなあ。
この電話番号は日本のものだから、おそらくもう使われてない
だろうけど、カカオトークはもしかしたらつながるかもしれない。
LINEも先生と繋がってることは繋がってる。
返事があるかどうかは怖くて試せない。
「話せるようになったら先生に会いに行きます」
と最後の会話で言ったら、待ってますねと返して
くれたはずなのに、もう会話が全部消えてた。
残す技を知らなかったからなあ。
「猟奇的な彼女」みたいに、先生が授業してるところに
花持っていくことにしているんです。
５年もあればと思ってたけど、とてもとても。
去る者は日々に疎し。
そんな感じじゃなくて、
思いっきりの片思いやったんやけどなあ。
どれぐらいかといえば、ストーカーの一歩手前。
そういえばたいがい気持ち悪いこと、わかるでしょ？
一日３本見るのはきついぞ
現在、「今日、妻やめます」「秘密の女たち」「悪い刑事」
「キム秘書はいったい、なぜ？」「黒騎士」見ております。
だいぶ痛いおっさんですなあ。
妻も秘書もご多聞に漏れず、「えっ、そこ繋がりますか？」
タイプのやつです。
そうまでせんでもという気持ちはありますけど
そういう形なんでしょうと思えばなんてことない。
これ多分、お勉強会行かなくなった反動。
隙があったらドラマ見るという現実逃避。
なぜか息子が韓国語をやり始めて、きょうびのこども（成人ですが）
どこで見つけたか韓国人と電話で話してるらしい。
ＳＮＳでも繋がれるし、らいんだかかおだついきゃすだと、
私にはさっぱりなおもちゃで世界とつながることができる時代、
わざわざ外国にいかんでもつがることができるわけで、
言葉覚えたいから駅前に留学なんてのは一昔前の発想のようです。
これはすぐに抜かれるな。
このドラマへの逃避が終わったら。
自分で作った壁の前で、これさえなかったらなー。
おかしいな、やればおもしろいのに。
どこか勉強してる気分なんでしょうね。
だからサボりたい。
学校教育の悪いとこがしみついてるに違いない。
やっぱり試験が必要か。
謎が謎呼ぶ・・・
「先にキスからしましょうか？」
ちょっと前に見終わったんですが、
真ん中過ぎたあたりから（全２０話）きつかった。
主役のおねえさんがキム・ソナさん。
おじさんがカム・ウソンさん。
この人のことはこれで初めて知りました。
キム・ソナさんの方は「私の名前はキム・サムスン」が
韓国でけっこうな視聴率だったというので
見てみたんですが、さっさと挫折。コメディでしたが
このキム・ソナの演技とは肌が合わなかった。
その後、イム・スヒャンが出てるから見た
「アイドゥ・アウドゥ」は最後まで見ました。
まさかのます・おかの岡田が出てるとは知らなんだ。
「先にキスから」はキム・ソナさんのサービスカットが
初回は満載で、この人はこういうのが好きなんかなあと
（仕事でやってるだけでしょうが）、こじはるやら
も一人誰やったかな、ＡＫＢの見せたがりを思い出し、
けどまあ売りは売りとして、売れるとこまで使えばええやん。
何言うてんやら。
ところが途中から一挙に暗くなる。
アホコメディの空気が消えて、死に至る病ドラマに。
悠長にキスしてる場合か。どんでん返しも犯人は誰だも
家庭混線記もありゃしない、まっすぐな闘病記。
暗くもなろうというもんです。
日常で父が死にかけとるという事情がこっちにはあって、
遠い話でもなく、全部が止まるような生活しながら
全部が止まるまでのドラマを見るって、きついわ。
誰が悪いという犯人捜しはあえてしませんが、
サービスカットが日常を越えたとだけ言うておきます。
ただのすけべおやじか。
「否定、しません」
ぱっ。早乙女主水之介登場で、ご退屈様でした。
早乙女愛ちゃうのん？というツッコミもなく。
しかも西川のりおのもんどのすけやん、と解説入れて
それでもわかれへん・・・。
バラエティのハングルの字幕が読めません
「先にキスからしましょうか」はキム・ソナよりもパク・シヨン中心に
見ようと思ってたんですが出番は少ないし（減ってきた）顔はだいぶ
イメージと違ってるしで散々です。
「優しい男」のパク・シヨンが好きだったんですが。
ここに出てくるチョン・ダビンという子、２０００年生まれだから
まだ２０前ですけど、イ・ボミに似てる。ということはイ・ボミ、
若いなあ。久しく活躍はないけど、もう１回や２回、優勝があっても
いいと思う。もちろんキム・ハヌルも。
ホン・ジニョンが出てるから「ジャングルの法則・パタゴニア編」
見てるんですが・・・
タレントやら俳優やらが世界のあちこちでサバイバル。
若手芸人じゃないところが日本とは違うとこか。
パタゴニア、南アメリカのアルゼンチンとチリにまたがる地域だそうで、
氷山なんかが流れてるシーンがあった、寒そうなところ。
で、現地で食い物調達して生活するんですが、木の実とイチゴ？ぐらい
しか植物はない。
ウサギはいるけど走って追いかけても捕まえられない。
絶対無理だ、荒れ地やもん。好きなとこに逃げられる。
鳥もいたんです、飛べない鳥が。七面鳥だ！って。
罠しかけるんです。通り道にヒモで作った簡単な
仕掛け。ここへ追い込んでかかってくれればと。
翌日見に行ったらウサギじゃなく鳥がかかってた。
捕まった瞬間の映像があって、自分から首突っ込んで
捕まってしまいました。あほなやつです。
私、こんなとこに七面鳥いてるんかと思ってウィキめくりました。
にわとりていどのはばたきで、どうやってこんな僻地に？
南米縦断て、飛べない鳥には無理でしょ、いくらなんでも。
湖にいるニジマスとやらは、これも元々は南半球の魚じゃ
ないみたいだけど、外来種としていろんなとこにいるらしい。
そもそもニジマスかどうか、私は見てもわかりませんけど。
野生の七面鳥なのか、どなたかが解き放った鳥なのか、
それはわかりませんけど、テレビ的にはサバイバル系バラエティは
うさんくさいわなあ。
さかな、モリで突いて捕まえてましたけど、
「獲ったどーー」がない分、さびしい感じでした。
騒ぐと魚が逃げるからかな？
「獲ったどーー」が言いたいがために
モリ買うて水の中入る奴、けっこういたはず。
さすがにこのセリフは韓国には届いてないみたい。
「先にキスから」で、いきなり日本語
「お元気ですかー」とキム・ソナねえさん。
よほど流行ったんでしょうね、韓国で。
芸人ちゃうからか、魚獲ったおっちゃん。
終わってしもたなあ
恋のスケッチ～応答せよ１９８８、見終える。
だまされた。
１９８８年当時を振り返るという形になってる
このドラマ、３０年ほど経ってるから登場人物が
当時と現在では違う人が演じてる。
そこを上手に？利用してた。現在の夫婦を見せる必要が
あったわけだ。
毎回ラストで現在から当時を振り返ってたけど、
途中でそれがなくなり
私はそれを、ああ、ネタバレになるからなくしたんだと
思って見てた。振り返る現在の二人は彼女と彼だと
思わせる作戦。そこに引っ掛かる私。
ちゃんと最後まで計算して作られてる。
当然といえば当然かもしれんけど、たとえば
ウォーキング・デッドなんか絶対ラストまで計算なんか
してない。プリズンブレイクもそうだった。
まさかプリズンブレイクがゾンビものだったなんて、ねえ？
続編のために生き返らせてやがんの、死んだはずの主人公を。
応答せよ１９８８は韓国ならではの姓名の問題も
ちゃんと埋めてあって、これはピンと来なかった
私の方がうかつだったのかもしれないけど、
時代を反映してる。というても、１９８８年から
数年後までの話だったんですね、これ。
（けど、姉に同姓がひっかかるなら妹も引っかかる
よなー。恋愛だけならOKだった？）
応答せよシリーズ？は１９８８が３作目のようで、
１９９７、１９９４ときて１９８８らしい。
全部見たいなー。後半は毎回泣いておりました。
男優にうとい私、囲碁の天才がパク・ボゴムという名前で
日本にも公式ファンクラブがあって、最近日本でCDも出してる。
人気者やったんですね、知らんかった。
あの髪型はスポックか？ぐらいにしか思てませんでした。
髪型変えるとかっこいい兄ちゃんでした。
なんでこっちと付き合わんかったんやろなー。
それもだまされた一因やな。
